Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cushioned the blow

  • 1 cushioned the blow

    English-Russian military dictionary > cushioned the blow

  • 2 cushioned

    смягчил; смягченный

    The English-Russian dictionary general scientific > cushioned

  • 3 cushion

    1. noun
    1) Kissen, das
    2) (for protection) Kissen, das; Polster, das
    2. transitive verb
    1) [aus]polstern [Stuhl]
    2) (absorb) dämpfen [Aufprall, Stoß]
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) das Kissen
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) das Kissen
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) dämpfen
    * * *
    cush·ion
    [ˈkʊʃən]
    I. n
    1. (pillow) Kissen nt, Polster m ÖSTERR
    she sank back against [or into] the \cushions sie sank in die Kissen zurück
    2. ( fig: buffer) Puffer m, Polster nt o ÖSTERR a. m
    a \cushion of air ein Luftkissen nt, ÖSTERR, SCHWEIZ a. ein Luftpolster m
    II. vt
    to \cushion sth etw dämpfen; ( fig) fall, blow auffangen, dämpfen
    * * *
    ['kUSən]
    1. n
    Kissen nt; (= pad, fig = buffer) Polster nt; (BILLIARDS) Bande f

    a stroke off the cushionein Stoß m gegen die Bande

    a cushion of air/moss — ein Luftkissen nt/Moospolster nt

    cushion coverKissenüberzug m, Kissenbezug m

    2. vt
    1) (= absorb, soften) fall, blow auffangen, dämpfen; (fig) disappointment dämpfen
    2) (fig

    = protect) to cushion sb against sth — jdn gegen etw abschirmen, jdn vor etw (dat)

    he cushioned the vase against his chester barg die Vase an seiner Brust

    3) (BILLIARDS) ball gegen die Bande spielen
    * * *
    cushion [ˈkʊʃn]
    A s
    1. Kissen n, Polster n:
    cushion of moss Mooskissen, -polster
    2. fig Polster n:
    sit on one’s two-goal cushion SPORT sich auf seinem Zweitorevorsprung ausruhen
    3. Wulst m (für die Frisur)
    4. Bande f (eines Billardtisches):
    three-cushion billiards pl (als sg konstruiert) Dreibandbillard n
    5. TECH
    a) Puffer m, Dämpfer m
    b) Vergolder-, Blattkissen n
    c) Zwischenlage f, Polsterschicht f oder -streifen m (bei Luftreifen)
    d) Felgenring m
    e) (Gas-, Dampf- etc) Polster n, (Luft) Kissen n
    6. ARCH
    a) Kämpferschicht f
    b) Kissen n, Ruhestein m
    7. ZOOL
    a) Fettpolster n (des Pferdehufes)
    b) wulstige Oberlippe (bestimmter Hunde)
    8. RADIO, TV US (Programm)Füllsel n
    B v/t
    1. mit Kissen versehen
    2. durch Kissen schützen
    3. weich betten
    4. polstern (auch fig)
    5. einen Stoß, einen Fall etc dämpfen, abmildern (auch fig)
    6. fig vertuschen
    7. TECH abfedern, dämpfen
    * * *
    1. noun
    1) Kissen, das
    2) (for protection) Kissen, das; Polster, das
    2. transitive verb
    1) [aus]polstern [Stuhl]
    2) (absorb) dämpfen [Aufprall, Stoß]
    * * *
    n.
    Kissen - n.
    Pfühl -- m.
    Polster - n. v.
    polstern v.

    English-german dictionary > cushion

  • 4 ♦ cushion

    ♦ cushion /ˈkʊʃn/
    n.
    1 cuscino ( per divano, ecc.)
    2 (fig.) cuscino: a cushion of air, un cuscino d'aria
    3 (fig.) cuscinetto; ammortizzatore; ancora di salvezza: The growth of production is a good cushion for our economy, l'aumento della produzione è un buon cuscinetto per la nostra economia
    4 sponda ( del biliardo): to play a ball off a cushion, giocare una bilia di sponda
    cushion cover, copricuscino □ cushion craft, veicolo su cuscino d'aria □ (edil.) cushion flooring, posa di pavimenti con imbottitura.
    (to) cushion /ˈkʊʃn/
    v. t.
    1 provvedere di cuscini; imbottire: cushioned seat, sedile imbottito
    3 (fig.) attenuare; attutire; fare da cuscinetto a: A reduction in labour costs would cushion the blow of sharp tax rises, una riduzione del costo della manodopera attutirebbe l'impatto dei forti aumenti delle imposte
    4 assorbire, smorzare ( un urto)
    5 attenuare, attutire ( un suono)
    7 (fig.) soffocare, mettere a tacere ( uno scandalo)
    9 ( sport: calcio, ecc.) smorzare, ovattare ( un colpo); domare, stoppare, addomesticare ( la palla)
    ● (tecn.) cushioning material, materiale per imbottitura ( di pacchi, ecc.).

    English-Italian dictionary > ♦ cushion

  • 5 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pude; hynde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pude
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) afbøde
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pude; hynde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pude
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) afbøde

    English-Danish dictionary > cushion

  • 6 cushion

    'kuʃən
    1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) cojín
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) amortiguador

    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) suavizar, amortiguar
    cushion n cojín
    tr['kʊʃən]
    1 figurative use (blow, fall) suavizar, amortiguar; (person) proteger
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    air cushion colchón nombre masculino de aire
    cushion ['kʊʃən] vt
    1) : poner cojines o almohadones a
    2) soften: amortiguar, mitigar, suavizar
    to cushion a blow: amortiguar un golpe
    1) : cojín m, almohadón m
    2) protection: colchón m, protección f
    n.
    almohada s.f.
    almohadón s.m.
    amortiguador s.m.
    baranda s.f.
    baranda de billar s.f.
    cojín s.m.
    lecho s.m.
    v.
    acojinar v.
    amortiguar v.
    proteger con cojines v.

    I 'kʊʃən
    a) ( on chair) almohadón m, cojín m; (before n)

    cushion coverfunda f de almohadón or cojín

    b) ( padding) colchón m

    II
    a) \<\<blow\>\> amortiguar*, suavizar*
    b) ( protect)

    to cushion something/somebody AGAINST something — proteger* algo/a alguien contra algo

    ['kʊʃǝn]
    1.
    N (gen) cojín m ; [of chair, for knees etc] almohadilla f ; [of air, moss] colchón m ; (=edge of billiard table) banda f
    2.
    VT [+ blow, fall] amortiguar
    3.
    CPD

    cushion cover Nfunda f de cojín

    * * *

    I ['kʊʃən]
    a) ( on chair) almohadón m, cojín m; (before n)

    cushion coverfunda f de almohadón or cojín

    b) ( padding) colchón m

    II
    a) \<\<blow\>\> amortiguar*, suavizar*
    b) ( protect)

    to cushion something/somebody AGAINST something — proteger* algo/a alguien contra algo

    English-spanish dictionary > cushion

  • 7 cushion

    'kuʃən 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) (sitte)pute
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pute
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ta av for, dempe
    pute
    I
    subst. \/ˈkʊʃ(ə)n\/
    1) pute, hynne
    2) ( under matte e.l.) underlag
    3) kniplepute
    4) nålepute
    5) ( mekanikk) støtpute, dempekloss
    6) ( mekanikk) damppute, luftpute
    7) valk
    8) ( biljard) forklaring: kanten på biljardbordet som kulen støter mot
    9) ( på skinke e.l.) kjøttfull del
    10) fingertupp, (tommel)balle
    11) ( overført) buffer
    cushion (sole) myk innleggssåle
    II
    verb \/ˈkʊʃ(ə)n\/
    1) forsyne\/støtte\/dekke med puter, anbringe på puter
    2) polstre, stoppe
    3) ta av for, beskytte
    4) ( i stillhet) fortie, undertrykke, dysse ned
    5) dempe, mildne
    6) ( biljard) doble

    English-Norwegian dictionary > cushion

  • 8 cushion

    I ['kʊʃn]
    1) cuscino m.
    2) fig. (protection, reserve) protezione f., garanzia f. ( against contro)
    3) (in snooker) sponda f.
    II ['kʊʃn]
    verbo transitivo attutire [blow, impact, effects]; ammortizzare [ costs]

    to cushion sb. against sth. — proteggere qcn. da qcs

    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) cuscino
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) cuscino
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ammortizzare
    * * *
    I ['kʊʃn]
    1) cuscino m.
    2) fig. (protection, reserve) protezione f., garanzia f. ( against contro)
    3) (in snooker) sponda f.
    II ['kʊʃn]
    verbo transitivo attutire [blow, impact, effects]; ammortizzare [ costs]

    to cushion sb. against sth. — proteggere qcn. da qcs

    English-Italian dictionary > cushion

  • 9 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) blazina
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) blazina
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ublažiti
    * * *
    I [kúšən]
    noun
    blazina, blazinica; rob biljardne mize
    II [kúšən]
    transitive verb
    oblaziniti, z blazinami obložiti ali okrasiti

    English-Slovenian dictionary > cushion

  • 10 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) sessa; púði, koddi
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) loftpúði
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) draga úr

    English-Icelandic dictionary > cushion

  • 11 cushion

    fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg to cushion: kipárnáz, beágyaz
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) párna
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) párna
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) kipárnáz

    English-Hungarian dictionary > cushion

  • 12 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) almofada
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) almofada
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) aparar
    * * *
    cush.ion
    [k'uʃən] n 1 almofada, coxim, travesseiro. 2 tabela, tablilha de bilhar. 3 amortecedor, pára-choque. • vt 1 almofadar. 2 colocar, assentar sobre almofada, escorar com almofada. 3 amortecer, proteger contra choques. pin cushion almofada para alfinetes.

    English-Portuguese dictionary > cushion

  • 13 cushion

    n. minder, yastık; zararı azaltacak önlem; bant (bilardo); tampon
    ————————
    v. minder koymak, yastık koymak, yastıklamak; tampon yapmak, etkisini azaltmak; topu banda çarptırmak
    * * *
    1. gücünü azalt (v.) 2. yastık (n.) 3. yastık
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) yastık, minder
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) yastık
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) etkisini hafifletmek/azaltmak

    English-Turkish dictionary > cushion

  • 14 cushion

    • imeä
    • tyyny
    • hiusvalkki
    • varustaa pieluksella
    • valkki
    physics
    • vaimennus
    • vaimentaa
    • puskuri
    • päänalunen
    • päänalus
    • pehmike
    • pehmustaa
    • pielus
    * * *
    'kuʃən 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) tyyny
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) tyyny
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > cushion

  • 15 cushion

    ['kuʃən] 1. n 2. vt
    collision, fall amortyzować (zamortyzować perf); shock, effect osłabiać (osłabić perf)
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) poduszka
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) poduszka
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) amortyzować

    English-Polish dictionary > cushion

  • 16 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) (dīvāna) spilvens
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) polsterējums; starplika
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) mīkstināt
    * * *
    spilvens; polsterējums; blīve, starplika; ietaupījums; aplikt ar spilveniem; polsterēt; noklusēt

    English-Latvian dictionary > cushion

  • 17 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pagalvėlė
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pagalvė
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) sušvelninti, amortizuoti

    English-Lithuanian dictionary > cushion

  • 18 cushion

    n. kudde
    --------
    v. stoppa; undertrycka, mildra
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) kudde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) kudde
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) dämpa, mildra

    English-Swedish dictionary > cushion

  • 19 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) polštář
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) polštář
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ztlumit
    * * *
    • polštář

    English-Czech dictionary > cushion

  • 20 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) vankúš
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) vankúš
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) stlmiť
    * * *
    • vankúš
    • tutlat
    • odpružit

    English-Slovak dictionary > cushion

См. также в других словарях:

  • cushion — 01. She put a [cushion] behind her head to make herself more comfortable. 02. This couch has two matching [cushions] that come with it. 03. Most cars today come equipped with an airbag to [cushion] the passengers in case of an accident. 04. The… …   Grammatical examples in English

  • Ashuraman — (アシュラマン) is a fictional character who made several appearances during the superhuman wrestling manga Kinnikuman. He had six arms and three interchangeable faces. He was also a prince from the Demon Realm. He is named after the Buddhist warlike… …   Wikipedia

  • cushion — n. & v. n. 1 a bag of cloth etc. stuffed with a mass of soft material, used as a soft support for sitting or leaning on etc. 2 a means of protection against shock. 3 the elastic lining of the sides of a billiard table, from which the ball… …   Useful english dictionary

  • cushion — cush|ion1 S3 [ˈkuʃən] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: coissin, from Vulgar Latin coxinus, from Latin coxa hip ] 1.) a cloth bag filled with soft material that you put on a chair or the floor to make it more comfortable →↑pillow ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • cushion — 1 noun (C) 1 a cloth bag filled with soft material that you put on a chair to make it more comfortable compare pillow 1 (1) 2 something that stops one thing from hitting another thing: The hovercraft rides on a cushion of air. 3 something,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cushion — I UK [ˈkʊʃ(ə)n] / US noun Word forms cushion : singular cushion plural cushions * 1) [countable] a cloth bag filled with something soft such as feathers, used for making a seat more comfortable 2) [countable] a layer that separates two objects… …   English dictionary

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Boxing gloves — are gloves that fighters wear or use on their hands to cushion the impact during boxing matches. Their primary use is to protect the knuckles of the fighters. They are also used for protection from injury such as fractures and/or contusions when… …   Wikipedia

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

  • cushion — I. noun Etymology: Middle English cusshin, from Anglo French cussin, quissin, from Vulgar Latin *coxinus, from Latin coxa hip more at coxa Date: 14th century 1. a soft pillow or pad usually used for sitting, reclining, or kneeling 2. a bodily… …   New Collegiate Dictionary

  • cushion — 1. noun a cushion against inflation Syn: protection, buffer, shield, defense, bulwark 2. verb 1) she cushioned her head on her arms Syn: support, cradle, prop (up), rest 2) to cushion the blow, wages and pensions were i …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»